We pull down the metadata for YouTube videos, and provide an embedded link in some cases, and just a regular link in others. In both cases, they count as a view on YouTube, just as if the user had visited the site directly.